¿EN QUÉ CONSISTE ESTE PROYECTO?
El proyecto Léxico Básico del Español de Chile busca determinar cuál es el léxico básico del español de Chile. Para ello, opera sobre un corpus de quinientas mil palabras en contexto, extraídas de cerca de mil libros diferentes y de más de tres mil ejemplares de diarios chilenos publicados entre los años 1981 y 2006. El estudio trabaja con distintos géneros o tipos textuales que constituyen “mundos” diferentes ‒narrativa, ensayo, drama, técnico-científico y prensa‒ y establece comparaciones entre el léxico de cada uno de ellos, usando herramientas de estadística inferencial. De aquí se desprende una segunda mirada explicativa y cualitativa, de alcance sociolingüístico. Siendo un estudio de réplica respecto de otros elaborados en otros lugares del mundo hispánico, tiene proyecciones dialectológicas. El procesamiento del corpus utiliza herramientas de léxico-estadística y lingüística computacional y considera aspectos semánticos y gramaticales.